河南某地农村几个青年到广东来做生意，有一天晚上上饭馆吃饭。一走进饭馆，其中的一个便嘻皮笑脸又似乎很有礼貌地冲着柜台小姐问：“小姐，我吻一吻你好吗？”柜台小姐听着老不高兴。那青年接着又问：“你的睡觉一晚多少钱？”这下更惹火了柜台小姐，只见柜台小姐怒目横瞪，没好气地骂出声来：“谁同你睡觉？！流氓！”

  原来那青年说的是：“小姐，我问一问你好吗？你的水饺一碗多少钱？”