已绑定手机
|
本帖最后由 小小小 于 2025-6-11 00:36 编辑
“屎忽痕”,在北流话里就是“屎忽痒”的意思。
北流侬有句天天挂在嘴边的口头禅:“二叔公,屎忽痒”,相信好多北流侬都不晓得这句口头禅的来历吧。二叔公呢,是我的舅舅,我当然清楚它是咋来的咯。
有一天,二叔公拉着一车瓷器去广州。在等货装车返北流的时候,还有大半日时间,他肚子饿了,便去粤海那边吃快餐。吃完快餐,他闲不住,又跑到中山去找他的老情人。到了那儿,他看见老情人正和一帮妇娘在跳广场舞,脑子一热,就冲上去和老情人扭了起来。
这时候,不知道从哪儿突然杀出来三个豹佬,二话不说,就把二叔公摁在地上狠狠地揍了一顿!打得二叔公鼻青脸肿,脖歪眼斜嘴抽扯。
我瞅着二叔公那副狼狈样,就问他:“这是怎么回事啊?”舅爷说:“那三个男人说我跟那妇娘妹飞眼了。”我又问:“那个妹仔一定长得很漂亮吧?”舅舅不屑地回了一句:“漂亮我碌戳,她要是长得漂亮,我早就带回北流了。再说,挨这顿揍也算值了!”
“明明知道长得不漂亮,那你还追她?还向她飞眼?”我嗲嗲地问了句。
你猜当时舅舅是怎么回答我的?他说:“那女子长得比你还难看!。。。她没有你长得难看!你比她难看!”
我叼,只死仔粪箕沤,居然敢当着你外甥女的面,说出这样削人鼻寒人心的话来。虽然这话伤害性不大,但是侮辱性极强呀!我再也不理舅舅这只灰佬了,忍不住很想捶这只木鸭,正发屎忽痒!
我说:“死舅爷,你信不信,他们不打死你,我都想打扁你呢,你只死木鸭,只正发屎忽痒!”
后来,老情人来信写着:“二叔公,屎忽痒冇(没有),讲死都唔听(怎么劝都不听),叫你落广州唔好嚟(不要来)揾(找)我,我会去租屋度(出租屋那里)找你。姨家条豹佬几时都及住(盯着)我,想跟你返北流,都难咗(难了)!”
“二叔公,屎忽痒!”现在知道这句口头禅是怎么来的了吧?
在粤语里,“屎忽”就是“屁股”的意思,正确的写法是“屎窟”,不过大家习惯说“屎忽”。粗口中常常借“屎忽”骂人,比如“屎忽精”“屎忽鬼”。
在粤语里,“痕”就是“痒”的意思。此外,粤语里的“止痕”就是“止痒”的意思,而“头痕”则是指遇到烦心事,心里头痒痒的、不舒服。 |
|